The death of an individual can have a powerful effect on our emotions, but as numbers rise so does our indifference. Why?